The most common symptom of testicular cancer is a painless swelling or lump in one of the testicles.  Other, less common, symptoms include enlargement of a testicle, a pain in one testicle and an ache in the lower stomach.